Errando no idioma alheio

Na dúvida o funcionário escreveu de duas formas diferentes. Tudo bem, DVD é abreviação para Digital Video Disc ou Digital Versatile Video, não está em português, mas o uso já é bastante corriqueiro.



Esse apóstrofe (‘s ) em inglês indica posse. Para o plural, não existe, é só colocar o “s” no final. DVDs e não DVD’s como está nas fotos. DVD/S então, ficou mais sem explicação ainda.

Será que tem acento?

Li e reli alguns manuais da nova reforma ortográfica para ter certeza que essa grafia continua errada (essa foto foi tirada há mais de um ano). Pelo que entendi dessa reforma, que ainda está causando muitas dúvidas, gelo continua sem acentuação. ;)

E achei uma explicação bem convincente no "Sua Língua por Cláudio Moreno". O acordo ortográfico de 1943 instituiu os acentos diferenciais para desfazer a confusão provocada por palavras escritas da mesma forma. Só que veio a reforma de 1971 e tirou estes mesmos acentos, porque estavam atrapalhando mais que ajudando. E o acordo de 2009 não mexeu nisso.

Agora com cedilha

A explicação é a mesma do post anterior, avulso com "s" quer dizer separado, mas o erro é diferente. No mesmo dia vi duas "opções" para a mesma palavra. Estaria na hora de oferecer um dicionário de bolso para a pessoa encarregada de escrever essas plaquinhas? Ou de ter prova de português na contratação?

À vulso?

À vulso? É isso mesmo? Procurado no dicionário: "vulso" não existe. Avulso quer dizer, neste caso, separado. Ou seja, o cliente pode comprar uma faca, ou uma colher ou um garfo se quiser. Não precisa levar o conjunto inteiro.

Erros de português que vemos por aí

Já se assustou com uma grafia estranha em algum cartaz? Leu uma faixa na rua e ficou na dúvida se era aquilo mesmo que devia estar escrito? Pois é, eu também. Neste blog publicarei coisinhas que vi escritas de forma incorreta por aí. Sejam todos bem-vindos