A editora, o concurso e o erro

A @intrinseca retuitando o comentário de um seguidor:

: D RT@XXXXX Consegui 100% no quiz! Estou muito ancioso pelo Crepúsculo: Guia Oficial Ilustrado da Série!

Daí eu mando uma crítica para a editora, acreditando que em 140 caracteres deixei claro para a empresa que fica feio para eles retuitar comentários com grafia errada.

@intrinseca Gente, numa boa, dar RT em twitt com erro de português é muito comprometedor no caso de vocês!!!! "Ancioso" dói!

Só que, adivinha? Quem cometeu o erro ficou ofendido e me respondeu. E, sabe do que? Aprendi com a crítica. Ele notou que eu escrevi errado. Verdade, escrevi "twitt", quando deveria ser "tweet".

@LailaZucarini e twitt não se escreve dessa forma sabia? O certo é "tweet". Antes de corrigir a escrita de alguém 1º confira se a sua está.

Fui pesquisar a raiz do verbo tweet e da palavra twitter e pronto, acho que agora não me confundo mais. Só que fiz questão de responder o comentário dele, já que parece que o ofendi e essa não era a intenção.

@XXXXX Valeu a dica! Mas a crítica era para a editora. Tenho livros dela e já achei grafias incorretas, é isso q não aceito. ;)

A questão toda aqui é que acho difícil confiar numa editora que lista três revisores na obra e deixa passar um erro de grafia do tipo "sinto de segurança" ao invés de "cinto de segurança", mais de uma vez na mesma página e para completar deixa passar erros no Twitter também.

Como eu comentei lá no começo, acho comprometedor, até porque a maioria dos lançamentos é para um público jovem, que dependendo da idade ainda está internalizando as formas corretas da língua. Aí a editora descuida para tudo quanto é lado e acaba atrapalhando ao invés de ajudar.

E, antes que me esqueça, ansioso, não "ancioso", segundo os queridos e necessários dicionários.

Seria uma novo tipo de calçado?

Mais uma vez sentindo dores ortográficas depois de ir ao mercado. Na realidade, ao passar em frente a ele, porque o meu destino era mesmo o shopping ao lado.

Enfim, anúncios de ofertas imperdíveis na porta do hipermercado e o que vejo?

E nem adianta culpar a reforma ortográfica que dessa vez passou longe. Sandália não sofreu nenhuma alteração.

E o plural, onde foi parar? Sandálias rasteiras sortidas.

Pão de bunda

Me desculpem os puritanos, mas a foto e o título sugestivo foram enviados por uma moça loira simpática que eu conheço. E atropelou todas as outras que eu preguiçosamente ainda não postei!

Vejam a foto e entenderão:

Não seria glúten??? Um tipo de proteína presente em massas e farinhas, que muita gente não pode comer.

Continuo defendendo o uso de dicionário, buscador, qualquer coisa para quem escreve essas plaquinhas no supermercado.

Plural? Precisa não...

E, neste dia, o plural sumiu. Sem deixar vestígios. Assim, desapareceu do mapa. Tirou férias, quem sabe? Quem precisa dele, não é?

Pesos e medidas a gente escreve com letra minúscula, exceto no início da frase (kg e não KG).

Fora aqueles dois pontos lá no fim da frase, no rodapé do cartaz, que ainda não entendi o que fazem ali. Alguma ideia?

Fonte: Instituto de Pesos e Medidas do Estado de São Paulo

Embalagem original, que nada!

Sabe a moça da lata? Pois é, fugiu horrorizada depois dessa. Cada ida ao mercado é uma aventura, principalmente nos hipermercados.

Acho que a carga de trabalho nesses estabelecimentos é tão pesada que ninguém pode olhar a embalagem para ter certeza de que escreveu igual.

O certo é escrever leite condensado, como se vê na lata.

Complicando mais um pouco...

Essa foto é uma contribuição do meu amigo Gil, que também segue o blog.
Para quem está precisando, é uma oferta de emprego, vá lá.
Mas que o “ç” não faz a menor ideia de como foi
parar aí, isso ele não faz!

Nunca se começa palavra com cedilha e "ç" não aparece antes das vogais E e I .

Novo esmalte nas lojas

Maquiagem não é o meu forte.
Sou meio desligada com marcas e grifes, até conheço, só não faço questão de ter.
Mas, é só entrar em farmácia, mercado ou loja de cosméticos e ver aqueles vidrinhos coloridos lado a lado que já tenho o ímpeto de buscar a cestinha!

Ou seja, no dia em que flagrei essa pérola, eu estava muito simplesmente olhando as promoções para ver ser os esmaltes estavam na lista. E assim, na maior inocência, fotografei essa pequena falha, de chamar a marca "Impala" de "Empala".

Impala = a marca dos simpáticos vidrinhos coloridos; o nome do modelo do carro do Dean, personagem de Supernatural ou até mesmo um tipo de arma de fogo
Empala = do verbo empalar, não é uma ação das mais simpáticas. É um tipo de tortura em que uma estaca atravessa o corpo do torturado desde o ânus até a boca!

Post sem erros!

Hoje não tem errinho, mas tem a divulgação de um projeto muito legal. Devo dizer que amo focinhos, e toda ajuda nesse sentido me comove!

Mentiras

Esse quadro serve de motivação em uma galeria comercial. O erro nem me assustou tanto, pode ter sido apenas desatenção. Mas, quando joguei a frase no Sr. Google, buscando a autoria percebi um número razoável de blogs que reproduziram a mesma frase, com o erro de concordância.
“As mentiras enriquecem os momentos, porém destroem a alma e afunda [sic] a personalidade.”

O verbo tem que combinar com o objeto. Se são mentiras (plural) então destroem a alma e afundam (3ª pessoa do plural do presente do indicativo) a personalidade.

Usando o mesmo raciocínio que a professora do primário ensinou:
O que enriquece os momentos? As mentiras enriquecem os momentos.
O que destrói a alma? As mentiras destroem a alma.
O que afunda a personalidade? As mentiras afundam a personalidade.
“As mentiras enriquecem os momentos, porém destroem a alma e afundam a personalidade.”

Ah, se alguém souber a autoria, por favor, me conte?

Avista

Acho que descontos não veem ninguém... Então o certo seria à vista, separado e craseado.

Pedro avista (vê) Ana. É um significado completamente diferente e não tem nada com compra, venda e desconto.

À vista. Nas locuções circunstanciais femininas embora o a possa ser somente preposição, é tradição acentuá-lo por motivo de clareza, para que a frase não gere interpretação diferente.

Uma regra

Vamos culpar a pressa pelas ausências nas fotos a seguir:

Inflável: Recebem acento agudo palavras paroxítonas que apresentam, na sílaba tônica, as vogais abertas a, e, o e ainda i ou u e que terminam em -l, -n, -r, -x e –os



Alumínio: Olha que interessante! Segue a mesma regra.


Memória: Não diga. De novo a mesma regra.



E aquele chip’s também devia estar sem apóstrofe, já que nada aí indica posse.

Fonte: www.folha.com, sobre a temida reforma ortográfica: http://www1.folha.uol.com.br/folha/educacao/ult305u441414.shtml

Crase ou acento?

A decoração de Natal já chegou, mas a loja escorregou no cartaz de promoção. Consegue adivinhar? Ali, bem embaixo, á prazo e à vista.


Lembrando: o acento agudo não cabe em nenhum dos casos. A prazo dispensa crase, porque prazo é substantivo masculino, mas à vista pede o acento diferencial, para manter a clareza.

Agora falta S

Se no post passado sobrou um S em precisa (lia-se prescisa), agora faltou um em unissex.

E logo abaixo, a concordância foi para o espaço também, olha lá. Se a placa diz Salão X, a especialidade concorda com ele.

Seguro?

Olha, não sei você, mas eu costumo perder boa parte do respeito e da confiança por uma empresa logo que encontro algo escrito errado. Ainda mais assim, estampado para todo mundo ver.

Precisa complicar a língua portuguesa? Custa muito olhar um dicionário de bolso antes de aceitar uma publicidade com palavras escritas erradas? Arranca pedaço olhar no dicionário antes de escrever algo assim?

Esclarecendo: prescisa não existe! O certo seria “precisa”.

"Assái?"

Nem vou entrar no mérito de saber se o lanche do lugar é bom. Isso eu não sei. Mas toda vez que passo em frente fico abismada com os dois erros que gritam na placa.

Açái? Até pronunciar fica mais complicado. A palavra até é acentuada, mas não assim. Açaí é uma palavra oxítona terminada em i e que forma hiato, por isso o acento. O mesmo ocorre com oxítonas terminadas em is, u e us.

E hamburgue? Essa eu considero errar no idioma alheio. Faltou um r no final para ficar certo, hamburguer. E se quisessem aportuguesar mais um pouco, bastava acrescentar um acento agudo: hambúrguer.

E no Dia das Crianças...

Ok, estamos nos aproximando do Natal. Mas a pérola abaixo foi vista um pouco antes do Dia das Crianças e não poderia passar batido.

Não esqueça de dar concordância verbo-nominal para o seu filho, por favor. Isso sem contar o ponto final depois de "filho" e o apóstrofe desnecessário em DVD, já discutido aqui: http://errinhosdeportugues.blogspot.com/2010_09_01_archive.html.

Dê o melhor para seu filho. Compre DVDs infantis...Onde você quiser.

Reforma ortográfica fazendo vítimas

Verdade seja dita. Na primeira vez que pus as mãos no dicionário pós reforma ortográfica, fiquei arrasada!

Micro-ondas assim, com hífen? Lógica à parte, achei horrível. Mas fazer o quê? Bonito ou não, é para ser escrito assim. Até na embalagem já vem desta forma.

A regra é usar hífen com o prefixo micro se for seguido por "h" ou vogal igual a última do prefixo, como é o caso de micro-ondas.

Mais um acento desnecessário

Num hipermercado por aí...

Modéstia faz bem

Além do erro, a modéstia. "A maior e melhor acadêmia de Taguatinga". Academia, tá? Assim, simples, sem acento.

Meninas dizem "obrigada"

Só para conferir: sua professora da pré-escola também ensinou que meninas dizem "obrigada"? Pois é, acho que a dessa senhora não.

Ou então alguém quis economizar muito nas faixas e fez todas para os candidatos, esquecendo das mulheres que concorriam na legenda. Vai saber.