"Assái?"

Nem vou entrar no mérito de saber se o lanche do lugar é bom. Isso eu não sei. Mas toda vez que passo em frente fico abismada com os dois erros que gritam na placa.

Açái? Até pronunciar fica mais complicado. A palavra até é acentuada, mas não assim. Açaí é uma palavra oxítona terminada em i e que forma hiato, por isso o acento. O mesmo ocorre com oxítonas terminadas em is, u e us.

E hamburgue? Essa eu considero errar no idioma alheio. Faltou um r no final para ficar certo, hamburguer. E se quisessem aportuguesar mais um pouco, bastava acrescentar um acento agudo: hambúrguer.